“I can’t concern myself with these foreign women.” Thus speaks a policeman in Lefteri’s tale of modern Cyprus – when confronted with information of a missing migrant worker. Lefteri’s first book  The Beekeeper of Aleppo became a phenomenon. Songbirds, her second book, is set in Nicosia,  the Greek side of the Green Line which divides…