It took me a while to work out what Pachinko was –some kind of gambling involving machines? Of course if I had taken the trouble to look it up I would have found that it’s an arcade game similar to pinball, thus making the book’s title a metaphor both for a means of earning a…